2 Baunah 1740
Readings for Sunday of fifth of of the Holy Fifty Days
Vespers Psalm & Gospel
From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.
Psalms 135 : 6,21
| 6 | Whatever the LORD pleases He does, In heaven and in earth, In the seas and in all deep places. |
| 21 | Blessed be the LORD out of Zion, Who dwells in Jerusalem! Praise the LORD! |
Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.
John 14 : 21 - 25
| 21 | He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him." |
| 22 | Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?" |
| 23 | Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. |
| 24 | He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine but the Father's who sent Me. |
| 25 | "These things I have spoken to you while being present with you. |
Glory be to God forever.
Matins Psalm & Gospel
From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.
Psalms 135 : 19 - 20
| 19 | Bless the LORD, O house of Israel! Bless the LORD, O house of Aaron! |
| 20 | Bless the LORD, O house of Levi! You who fear the LORD, bless the LORD! |
Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.
John 15 : 4 - 8
| 4 | Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me. |
| 5 | "I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing. |
| 6 | If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned. |
| 7 | If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you. |
| 8 | By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples. |
Glory be to God forever.
Divine Liturgy
Pauline Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God. A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Hebrews.
May his blessings be with us. Amen.
Hebrews 10 : 19 - 38
| 19 | Therefore, brethren, having boldness to enter the Holiest by the blood of Jesus, |
| 20 | by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh, |
| 21 | and having a High Priest over the house of God, |
| 22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| 23 | Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful. |
| 24 | And let us consider one another in order to stir up love and good works, |
| 25 | not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching. |
| 26 | For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins, |
| 27 | but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries. |
| 28 | Anyone who has rejected Moses' law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses. |
| 29 | Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy who has trampled the Son of God underfoot, counted the blood of the covenant by which he was sanctified a common thing, and insulted the Spirit of grace? |
| 30 | For we know Him who said, "Vengeance is Mine, I will repay," says the Lord. And again, "The LORD will judge His people." |
| 31 | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| 32 | But recall the former days in which, after you were illuminated, you endured a great struggle with sufferings: |
| 33 | partly while you were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and partly while you became companions of those who were so treated; |
| 34 | for you had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your goods, knowing that you have a better and an enduring possession for yourselves in heaven. |
| 35 | Therefore do not cast away your confidence, which has great reward. |
| 36 | For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise: |
| 37 | "For yet a little while, And He who is coming will come and will not tarry. |
| 38 | Now the just shall live by faith; But if anyone draws back, My soul has no pleasure in him." |
The grace of God the Father be with you all. Amen.
Catholic Epistle
A Reading from Epistle of St. Peter . May his blessings be upon us. Amen.
1 Peter 4 : 6 - 14
| 6 | For this reason the gospel was preached also to those who are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. |
| 7 | But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers. |
| 8 | And above all things have fervent love for one another, for "love will cover a multitude of sins." |
| 9 | Be hospitable to one another without grumbling. |
| 10 | As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God. |
| 11 | If anyone speaks, let him speak as the oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen. |
| 12 | Beloved, do not think it strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you; |
| 13 | but rejoice to the extent that you partake of Christ's sufferings, that when His glory is revealed, you may also be glad with exceeding joy. |
| 14 | If you are reproached for the name of Christ, blessed are you, for the Spirit of glory and of God rests upon you. On their part He is blasphemed, but on your part He is glorified. |
Do not love the world or the things in the world. The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever. Amen.
Acts of the Apostles
The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us. Amen.
Acts 9 : 1 - 20
| 1 | Then Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest |
| 2 | and asked letters from him to the synagogues of Damascus, so that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| 3 | As he journeyed he came near Damascus, and suddenly a light shone around him from heaven. |
| 4 | Then he fell to the ground, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?" |
| 5 | And he said, "Who are You, Lord?" Then the Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goads." |
| 6 | So he, trembling and astonished, said, "Lord, what do You want me to do?" Then the Lord said to him, "Arise and go into the city, and you will be told what you must do." |
| 7 | And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice but seeing no one. |
| 8 | Then Saul arose from the ground, and when his eyes were opened he saw no one. But they led him by the hand and brought him into Damascus. |
| 9 | And he was three days without sight, and neither ate nor drank. |
| 10 | Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias; and to him the Lord said in a vision, "Ananias." And he said, "Here I am, Lord." |
| 11 | So the Lord said to him, "Arise and go to the street called Straight, and inquire at the house of Judas for one called Saul of Tarsus, for behold, he is praying. |
| 12 | And in a vision he has seen a man named Ananias coming in and putting his hand on him, so that he might receive his sight." |
| 13 | Then Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem. |
| 14 | And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your name." |
| 15 | But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My name before Gentiles, kings, and the children of Israel. |
| 16 | For I will show him how many things he must suffer for My name's sake." |
| 17 | And Ananias went his way and entered the house; and laying his hands on him he said, "Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit." |
| 18 | Immediately there fell from his eyes something like scales, and he received his sight at once; and he arose and was baptized. |
| 19 | So when he had received food, he was strengthened. Then Saul spent some days with the disciples at Damascus. |
| 20 | Immediately he preached the Christ in the synagogues, that He is the Son of God. |
The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God. Amen.
Divine Liturgy Psalm & Gospel
From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.
Psalms 136 : 1 - 2
| 1 | Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever. |
| 2 | Oh, give thanks to the God of gods! For His mercy endures forever. |
Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.
John 14 : 1 - 11
| 1 | "Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. |
| 2 | In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. |
| 3 | And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also. |
| 4 | And where I go you know, and the way you know." |
| 5 | Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?" |
| 6 | Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. |
| 7 | "If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him." |
| 8 | Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is sufficient for us." |
| 9 | Jesus said to him, "Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, "Show us the Father'? |
| 10 | Do you not believe that I am in the Father, and the Father in Me? The words that I speak to you I do not speak on My own authority; but the Father who dwells in Me does the works. |
| 11 | Believe Me that I am in the Father and the Father in Me, or else believe Me for the sake of the works themselves. |
Glory be to God forever.
Not to be read in the Church during this time of the year.
Synaxarium
Day 2 of the Blessed Coptic Month of Baunah.
May God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins are forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers. Amen.
The Second Day of the Blessed Month of Baunah
Commemoration of the Appearance of the Bodies of St.John the Baptist and Elisha the Prophet
On this day, the church celebrates the appearance of the bodies of St. John the Baptist and Elisha the Prophet, the disciple of Elijah the Prophet, in the city of Alexandria. Julian the Infidel wished to rebuild the Temple of Jerusalem, having been destroyed by Emperor Vespasian and his son Titus. He intended with malice to prove the invalidity of the saying of the Lord in the Holy Gospel: "Assuredly, I say to you, not one stone shall be left her upon another, that shall not be thrown down" (Matthew 24:2). He supplied the Jewish people with money to rebuild it. He put Elebius, who asked the Jews to assist him secretly, in charge. Many of the Jews, men, women, old and young, gathered. They started digging the foundation with eagerness, transferring the dirt and rocks away, some with baskets and the others in the tails of their dresses. St. Kyrillos (Cyril), bishop of Jerusalem, ridiculed what they were doing.
When they finished raising the rocks of the old foundation, they started to put down the new one. A severe earthquake took place, filled the excavation with dirt, dispersed the building material and killed many of the workers. The Jews were not terrified of that, and returned to the work again. Out of the depths of the earth, fiery balls came, showering the workers with rocks and hitting them so they stopped building. Many of them believed because of that and especially because they had fulfilled the prophesy of the Lord Christ, with their hands, about the destruction of the building of the temple from its foundation. St. Gregory the Theologian and St. John Chrysostom had mentioned this incident. The Jewish historian Emian, in the fifth century, had mentioned this account also incidentally in his writings. Nevertheless, the Jews told the Emperor, "The reason for what happened is the presence of the bodies of Christian leaders in that place. They must be removed from it, otherwise the temple will not be built." Julian ordered that the bodies of the saints be removed from the place and burned. When they took the bodies of St. John the Baptist and Elisha the Prophet to burn them, some believers came forward to the soldiers, gave them a sum of silver and took the two bodies. They brought them to St.Athanasius, Pope of Alexandria. He was pleased and placed them in a special place until he could build a church for them.
One day St. Athanasius was sitting in the garden with his scribe, the one to be Pope Theophilos (23rd Pope) who succeeded him on the Chair, and told him, "If God gives me long days, I will build in this place a church in the names of St. John the Baptist and Elisha the Prophet, and I will lay their bodies in it." When Pope Theophilos was enthroned on the Chair of the See of St. Mark, he remembered what Pope Athanasius had told him. He built the church and relocated the pure bodies to it. On their way to the church carrying the holy bodies, they passed by a house of a pagan woman. This woman was in labor for the last four days. She had a difficult labor and she was in severe pain. When she heard the singing and the chanting of the people as they passed by, and when she knew what was happening, she vowed, saying, "O John, the saint of God, if you deliver me from this tribulation, I will become a Christian." Before she had finished what she was saying, she gave birth to a boy, and she called him John. Then, her family and she were baptized. They laid the bodies with great honor in the church. Many miracles and wonders were manifested through them. As of the end of Julian the infidel was as follows:
He decided to declare a war against Sapor, King of Persia. St. Basilius the Great, the author of the liturgy, and some bishops went to meet him. Emperor Julian asked them, "Why have you come." St. Basilius replied, "We came asking for a shepherd" He mocked them saying, "Where did you leave the son of the carpenter?" The Saint answered with courage and pride, "We left him making a coffin for you, for you have lost all wisdom and knowledge." Julian told him, "I have read and memorized it." St. Basilius replied, "But you did not comprehend it." Julian became angry and ordered them seized, to be slain after his return from the war with Sapor. St. Basilius told him, "You will not come back, for God has spoken by my mouth." The Emperor ordered them imprisoned. The Emperor went to the war. St. Basilius prayed before the icon of St. Marcurius Abu-saifain, asking for the chastisement of the Emperor because he insulted his Lord Christ. St. Marcurius disappeared from the icon, and when he returned, his sword was dripping blood. During the war, Julian was shot by an arrow in his liver. Thlodoritius said in his history of the church: "When this infidel Emperor was stabbed, he took a handful of the blood that was pouring out of his side and scattered it toward the heaven, saying, 'You have defeated me O Son of Mary.'" The prophesy of St. Basilius was fulfilled in him and the church was saved from his evil. When St. Macarius, Bishop of Edko, was martyred, they placed his body with the bodies of St. John the Baptist and Elisha the Prophet.
May their prayers be with us. Amen.
Departure of Pope Yoannis the Eighteenth, the 107th Pope of Alexandria
On this day also, the church celebrates the departure of Pope Yoannis (John) the Eighteenth, the 107th Pope of Alexandria. He was of the people of El-Fayyoum and his name was Joseph. He became a monk in the monastery of the great St. Antonios on the mount of El-Araba. When Pope Marcus the seventh, his predecessor, departed, the bishops, priests, and the notables of the people unanimously agreed on choosing him a Patriarch. They brought him and ordained him a Patriarch in the church of the martyr St. Marcurius in Old Cairo. That was on Sunday, 15th of Babah, 1486 A.M. (October 23, 1769 A.D.). He was called Yoannis the Eighteenth, the 107th Pope of Alexandria. During his days, the Pope of Rome attempted to attract the Eastern Churches and especially the Orthodox Church of Egypt (The Coptic Church) to the Catholic rite. He published the proceedings of the Council of Chalcedone in a book and distributed it in all the countries of the East. This council had caused the schism of the church, and the Saint Pope Dioscorus (25th Patriarch) had refused to recognize the legitimacy of this council. The Pope of Rome then sent an envoy to Pope Yoannis carrying a message inviting him to be united with him. Pope Yoannis gave this message to Anba Yusab El-Abbah, bishop of Girga. He asked him to study it and to respond to it. This great scholar and distinguished theologian replied, refuting all the claims of Rome. He defended his church, its faith, and its doctrines, a splendid defense that immortalized his memory. However, the book of the proceedings of the Council of Chalcedone brought the opposite results of what Rome expected from publishing it. The book was a proof of the sound teachings and doctrines of the Coptic Orthodox church. The Bishop of Rome was sorry for publishing the book in the East, and he gathered its copies and burned them.
During the papacy of Pope Yoannis (John) many tribulations and hardships befell him from the rulers of the country and the Ottoman governors. The Turkish commander of the army seized the patriarchate treasury and took all its funds. That forced the Pope to disappear from the oppression and the injustice of those rulers who over tasked the Christians with their unjust rules and the enormous increase of taxes stipulated from them. Pope Yoannis participated with Ibrahim El-Gohary, the head scribe at that time, in restoring the monasteries and the churches. He also made the Holy Myron. He departed on the second day of the blessed month of Baunah, 1512 A.M. (June 7, 1797 A.D.). He remained on the patriarchal chair for twenty-six years, seven months, and sixteen days. He was buried in the tomb of the patriarchs in the church of St. Marcurius Abu-Saifain. The chair remained vacant three months and twenty-six days after his departure.
May his prayers be with us and Glory be to God forever. Amen.