Readings for Wednesday 30 October 2024
20 Babah 1741
Vespers Psalm & Gospel
From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.
Psalms 32 : 11,6
| 11 | Be glad in the LORD and rejoice, you righteous; And shout for joy, all you upright in heart! |
| 6 | For this cause everyone who is godly shall pray to You In a time when You may be found; Surely in a flood of great waters They shall not come near him. |
Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.
Luke 22 : 24 - 30
| 24 | Now there was also a dispute among them, as to which of them should be considered the greatest. |
| 25 | And He said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called "benefactors.' |
| 26 | But not so among you; on the contrary, he who is greatest among you, let him be as the younger, and he who governs as he who serves. |
| 27 | For who is greater, he who sits at the table, or he who serves? Is it not he who sits at the table? Yet I am among you as the One who serves. |
| 28 | "But you are those who have continued with Me in My trials. |
| 29 | And I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed one upon Me, |
| 30 | that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel." |
Glory be to God forever.
↑ Top of Page ↑
Matins Psalm & Gospel
From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.
Psalms 33 : 1,12
| 1 | Rejoice in the LORD, O you righteous! For praise from the upright is beautiful. |
| 12 | Blessed is the nation whose God is the LORD, The people He has chosen as His own inheritance. |
Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Matthew the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.
Matthew 25 : 14 - 23
| 14 | "For the kingdom of heaven is like a man traveling to a far country, who called his own servants and delivered his goods to them. |
| 15 | And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his own ability; and immediately he went on a journey. |
| 16 | Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents. |
| 17 | And likewise he who had received two gained two more also. |
| 18 | But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord's money. |
| 19 | After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them. |
| 20 | "So he who had received five talents came and brought five other talents, saying, "Lord, you delivered to me five talents; look, I have gained five more talents besides them.' |
| 21 | His lord said to him, "Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.' |
| 22 | He also who had received two talents came and said, "Lord, you delivered to me two talents; look, I have gained two more talents besides them.' |
| 23 | His lord said to him, "Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.' |
Glory be to God forever.
↑ Top of Page ↑
Divine Liturgy
Pauline Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God. A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Hebrews.
May his blessings be with us. Amen.
Hebrews 13 : 7 - 25
| 7 | Remember those who rule over you, who have spoken the word of God to you, whose faith follow, considering the outcome of their conduct. |
| 8 | Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. |
| 9 | Do not be carried about with various and strange doctrines. For it is good that the heart be established by grace, not with foods which have not profited those who have been occupied with them. |
| 10 | We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat. |
| 11 | For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp. |
| 12 | Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate. |
| 13 | Therefore let us go forth to Him, outside the camp, bearing His reproach. |
| 14 | For here we have no continuing city, but we seek the one to come. |
| 15 | Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name. |
| 16 | But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased. |
| 17 | Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you. |
| 18 | Pray for us; for we are confident that we have a good conscience, in all things desiring to live honorably. |
| 19 | But I especially urge you to do this, that I may be restored to you the sooner. |
| 20 | Now may the God of peace who brought up our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, |
| 21 | make you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. |
| 22 | And I appeal to you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written to you in few words. |
| 23 | Know that our brother Timothy has been set free, with whom I shall see you if he comes shortly. |
| 24 | Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you. |
| 25 | Grace be with you all. Amen. |
The grace of God the Father be with you all. Amen.
↑ Top of Page ↑
Catholic Epistle
A Reading from Epistle of St. Peter . May his blessings be upon us. Amen.
1 Peter 5 : 1 - 14
| 1 | The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that will be revealed: |
| 2 | Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, not by compulsion but willingly, not for dishonest gain but eagerly; |
| 3 | nor as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock; |
| 4 | and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away. |
| 5 | Likewise you younger people, submit yourselves to your elders. Yes, all of you be submissive to one another, and be clothed with humility, for "God resists the proud, But gives grace to the humble." |
| 6 | Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time, |
| 7 | casting all your care upon Him, for He cares for you. |
| 8 | Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour. |
| 9 | Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world. |
| 10 | But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you. |
| 11 | To Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen. |
| 12 | By Silvanus, our faithful brother as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God in which you stand. |
| 13 | She who is in Babylon, elect together with you, greets you; and so does Mark my son. |
| 14 | Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen. |
Do not love the world or the things in the world. The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever. Amen.
↑ Top of Page ↑
Acts of the Apostles
The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us. Amen.
Acts 15 : 12 - 21
| 12 | Then all the multitude kept silent and listened to Barnabas and Paul declaring how many miracles and wonders God had worked through them among the Gentiles. |
| 13 | And after they had become silent, James answered, saying, "Men and brethren, listen to me: |
| 14 | Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name. |
| 15 | And with this the words of the prophets agree, just as it is written: |
| 16 | 'After this I will return And will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down; I will rebuild its ruins, And I will set it up; |
| 17 | So that the rest of mankind may seek the LORD. Even all the Gentiles who are called by My name, Says the LORD who does all these things.' |
| 18 | "Known to God from eternity are all His works. |
| 19 | Therefore I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who are turning to God, |
| 20 | but that we write to them to abstain from things polluted by idols, from sexual immorality, from things strangled, and from blood. |
| 21 | For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath." |
The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God. Amen.
↑ Top of Page ↑
Synaxarium
Day 20 of the Blessed Coptic Month of Babah.
May God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins are forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers. Amen.
The Twentieth Day of the Blessed Month of Babah
Departure of the Great Saint Abba John
the Short
On this
day was the departure of the great light and saint, the heguman Abba John
(Yoannis) the Short. He was a native of Betsa in upper Egypt and he had
one brother. His parents were righteous and God-fearing people, rich in
faith and good deeds. When he was 8 years old, his heart turned away from
the futility of this world, its lusts and its glory, and he desired the
monastic life. The grace of God moved him to go to the desert of Scete
and there he came upon a tried and holy man whose name was Abba Pemwah
from El-Bahnasa. John asked Abba Pemwah to allow him to stay with him.
The old man answered, trying him, "My son, you cannot stay with us for
this is a very hard desert and those who dwell in it eat from the work
of their hands, besides observing many fasts, prayers, and sleeping on
the floor and many other forms of asceticism. Go back to the world and
live in the fear of God." Abba John told him, "Do not send me away, for
God's sake, because I came to be in your obedience and prayers. If you
accept me, I believe that God will make your heart well-pleased with me."
Abba Pemwah was in the habit of not doing anything hastily. He asked the
Lord Christ to reveal to him the matter of this young man. The angel of
the Lord appeared to him and said, "Accept him, for he shall become a chosen
vessel." Abba Pemwah brought him and he shaved the hair of his head. He
laid out the garb of the monk, and he prayed over it for three days and
three nights and when he put the garb on him, he saw an angel making the
sign of the Cross over it. Saint John started his monastic life with great
asceticism and splendid works. One day Abba Pemwah wanted to test him,
so he expelled him from his cell saying, "I cannot live with you." Abba
John stayed out by the door of his cell for seven days. Every day Abba
Pemwah went out and smote him with a palm branch and Abba John bowed down
before him saying, "I have sinned." On the seventh day, the old man went
out to go to the church and he saw seven angels with seven crowns placing
them on the head of Abba John. Since that day, he was held by him in honor
and reverence.
One day Abba Pemwah found
a piece of dry wood and gave it to Abba John and said to him, "Take this
wood, plant and water it." St. John obeyed and went on watering it twice
a day even though the water was about 12 miles from where they lived. After
three years, that piece of wood sprouted and grew into a fruitful tree.
Abba Pemwah took some of that fruit and went around to all the elder monks
saying, "Take, eat from the fruit of obedience." This tree still exists
in its place in his monastery. Abba Pemwah fell sick for 12 years and Abba
John ministered unto him all this time during which he never heard from
his teacher that he fell short in his service. Abba Pemwah was an experienced
old man who had been tried much, and sickness had emaciated him until he
became like a piece of dry wood, so that he would be a chosen offering.
When Abba Pemwah was about to die, he gathered together the elder monks
and he held the hand of Abba John and gave him to them saying, "Take him
and keep him, for he is an angel, not a man." He commanded Abba John to
stay in the place where he had planted the tree. After that Abba John's
older brother came to the monastery and was ordained a monk with him. He
also became an honorable monk. It happened when the father the Patriarch
Abba Theophilus was ordaining Abba John hegumen and abbot over his church,
and as he placed his hand over his head, a voice from heaven was heard
by the people present saying, "Axios, Axios, Axios (That is to say he is
worthy)." When this saint consecrated the offering, he was able to know
those who were worthy to partake of it and those who were not worthy. Abba
Theophilus the Patriarch built a church for the Three Young Men in Alexandria,
and he wished to bring their bodies and place them in it. He brought Abba
John and asked him to travel to Babylon, and to bring the holy bodies.
After much forebearing, Abba John accepted to go on this mission. When
he left the Patriarch, a cloud carried him away to Babylon. He entered
the city and saw its monuments, rivers, and palaces and found the bodies
of the saints. When he started moving them from their place, a voice came
out from the holy bodies and said to him, "This is the Will of God that
we do not leave this place until the day of the Resurrection. Nevertheless,
because of the love of Abba Theophilus the Patriarch, and your labor, too,
you should inform the Patriarch to gather the people in the church and
to put oil in the lamps without lighting them and we will appear in the
church and a sign will be made manifest to you." Then Abba John left and
went back to Alexandria and told the Patriarch what the saints had said.
It happened when the Patriarch and the people were in the church, the lamps
were lit up suddenly and they all glorified the Lord.
One day, a monk came
into the cell of Abba John. He found him lying down with angels waving
their wings over him. Later on, the Berbers attacked the desert of Scete
and he left it. When he was asked why he left, he replied that he did not
leave because he was afraid of death, but because he feared a Berber would
slay him and go to hell, for though he is against his worship, he is his
brother in form. Then he went to the mountain of Abba Anthony on the Red
Sea. There he dwelt by the side of a village and God sent him a believer
who served him. When the Lord wished to grant him rest and to end his strife
in this world, He sent him His two righteous saints Abba Macarius and Abba
Anthony to comfort him and to inform him about his departure. On the eve
of Sunday, he fell sick and sent his attendant to bring him something from
the village. The angels and the host of saints came and received his pure
soul and took it up to heaven. At that time, his servant came back and
saw the soul of the saint surrounded by the host of saints and angels singing
before them. Before them all, there was one shining like the sun and singing.
The servant marveled at this magnificent sight. An angel came to him and
told him the name of each one of the saints. Then the servant asked the
angel, "Who is this one in front of them all, who is shining like the sun?"
The angel replied, "This is Abba Anthony, the father of all the monks."
When the servant went into the cell, he found the body of the saint kneeling
to the ground, as he had given up his soul while kneeling. The attendant
wept sorrowfully over him and went in a hurry to the people of the village
and told them what had happened. They came and carried his holy body with
great honor. When they brought him into the village, great wonders and
miracles were performed through his body.
May his prayers and blessings be with us all, and Glory be to God
forever. Amen.
↑ Top of Page ↑
Divine Liturgy Psalm & Gospel
From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.
Psalms 132 : 9,10,1,2
| 9 | Let Your priests be clothed with righteousness, And let Your saints shout for joy. |
| 10 | For Your servant David's sake, Do not turn away the face of Your Anointed. |
| 1 | LORD, remember David And all his afflictions; |
| 2 | How he swore to the LORD, And vowed to the Mighty One of Jacob: |
Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Mark the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.
Mark 9 : 33 - 41
| 33 | Then He came to Capernaum. And when He was in the house He asked them, "What was it you disputed among yourselves on the road?" |
| 34 | But they kept silent, for on the road they had disputed among themselves who would be the greatest. |
| 35 | And He sat down, called the twelve, and said to them, "If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all." |
| 36 | Then He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them, |
| 37 | "Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me." |
| 38 | Now John answered Him, saying, "Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us." |
| 39 | But Jesus said, "Do not forbid him, for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me. |
| 40 | For he who is not against us is on our side. |
| 41 | For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward. |
Glory be to God forever.
↑ Top of Page ↑