Baramhat 17, 1743 AM <-> March 26 2027 <->The Readings for today

Friday 26 March 2027
17 Baramhat 1743
Readings for Friday of of the Great Lent

Prophecy

From the Book of Deuteronomy of Moses, may his holy blessings be with us all. Amen

Deuteronomy 9 : 7 - 29

⁷	"Remember! Do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day that you departed from the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD.

⁸	Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry enough with you to have destroyed you.

⁹	When I went up into the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the LORD made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.

¹⁰	Then the LORD delivered to me two tablets of stone written with the finger of God, and on them were all the words which the LORD had spoken to you on the mountain from the midst of the fire in the day of the assembly.

¹¹	And it came to pass, at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

¹²	"Then the LORD said to me, "Arise, go down quickly from here, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly; they have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made themselves a molded image.'

¹³	"Furthermore the LORD spoke to me, saying, "I have seen this people, and indeed they are a stiff-necked people.

¹⁴	Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.'

¹⁵	"So I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tablets of the covenant were in my two hands.

¹⁶	And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God--had made for yourselves a molded calf! You had turned aside quickly from the way which the LORD had commanded you.

¹⁷	Then I took the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes.

¹⁸	And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you committed in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke Him to anger.

¹⁹	For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was angry with you, to destroy you. But the LORD listened to me at that time also.

²⁰	And the LORD was very angry with Aaron and would have destroyed him; so I prayed for Aaron also at the same time.

²¹	Then I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it and ground it very small, until it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that descended from the mountain.

²²	"Also at Taberah and Massah and Kibroth Hattaavah you provoked the LORD to wrath.

²³	Likewise, when the LORD sent you from Kadesh Barnea, saying, "Go up and possess the land which I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you did not believe Him nor obey His voice.

²⁴	You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

²⁵	"Thus I prostrated myself before the LORD; forty days and forty nights I kept prostrating myself, because the LORD had said He would destroy you.

²⁶	Therefore I prayed to the LORD, and said: "O Lord GOD, do not destroy Your people and Your inheritance whom You have redeemed through Your greatness, whom You have brought out of Egypt with a mighty hand.

²⁷	Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look on the stubbornness of this people, or on their wickedness or their sin,

²⁸	lest the land from which You brought us should say, "Because the LORD was not able to bring them to the land which He promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness."

²⁹	Yet they are Your people and Your inheritance, whom You brought out by Your mighty power and by Your outstretched arm.'

Deuteronomy 10 : 1 - 11

¹	"At that time the LORD said to me, "Hew for yourself two tablets of stone like the first, and come up to Me on the mountain and make yourself an ark of wood.

²	And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you shall put them in the ark.'

³	"So I made an ark of acacia wood, hewed two tablets of stone like the first, and went up the mountain, having the two tablets in my hand.

⁴	And He wrote on the tablets according to the first writing, the Ten Commandments, which the LORD had spoken to you in the mountain from the midst of the fire in the day of the assembly; and the LORD gave them to me.

⁵	Then I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, just as the LORD commanded me."

⁶	(Now the children of Israel journeyed from the wells of Bene Jaakan to Moserah, where Aaron died, and where he was buried; and Eleazar his son ministered as priest in his stead.

⁷	From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of water.

⁸	At that time the LORD separated the tribe of Levi to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister to Him and to bless in His name, to this day.

⁹	Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, just as the LORD your God promised him.)

¹⁰	"As at the first time, I stayed in the mountain forty days and forty nights; the LORD also heard me at that time, and the LORD chose not to destroy you.

¹¹	Then the LORD said to me, "Arise, begin your journey before the people, that they may go in and possess the land which I swore to their fathers to give them.'

Glory be to the Holy Trinity, our God, forever and unto the ages of all ages. Amen.

From the Book of 1 Samuel , may his holy blessings be with us all. Amen

1 Samuel 23 : 26 - 29

²⁶	Then Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain. So David made haste to get away from Saul, for Saul and his men were encircling David and his men to take them.

²⁷	But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have invaded the land!"

²⁸	Therefore Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines; so they called that place the Rock of Escape.

²⁹	Then David went up from there and dwelt in strongholds at En Gedi.

1 Samuel 24 : 1 - 22

¹	Now it happened, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, "Take note! David is in the Wilderness of En Gedi."

²	Then Saul took three thousand chosen men from all Israel, and went to seek David and his men on the Rocks of the Wild Goats.

³	So he came to the sheepfolds by the road, where there was a cave; and Saul went in to attend to his needs. (David and his men were staying in the recesses of the cave.)

⁴	Then the men of David said to him, "This is the day of which the LORD said to you, "Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do to him as it seems good to you."' And David arose and secretly cut off a corner of Saul's robe.

⁵	Now it happened afterward that David's heart troubled him because he had cut Saul's robe.

⁶	And he said to his men, "The LORD forbid that I should do this thing to my master, the LORD's anointed, to stretch out my hand against him, seeing he is the anointed of the LORD."

⁷	So David restrained his servants with these words, and did not allow them to rise against Saul. And Saul got up from the cave and went on his way.

⁸	David also arose afterward, went out of the cave, and called out to Saul, saying, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed down.

⁹	And David said to Saul: "Why do you listen to the words of men who say, "Indeed David seeks your harm'?

¹⁰	Look, this day your eyes have seen that the LORD delivered you today into my hand in the cave, and someone urged me to kill you. But my eye spared you, and I said, "I will not stretch out my hand against my lord, for he is the LORD's anointed.'

¹¹	Moreover, my father, see! Yes, see the corner of your robe in my hand! For in that I cut off the corner of your robe, and did not kill you, know and see that there is neither evil nor rebellion in my hand, and I have not sinned against you. Yet you hunt my life to take it.

¹²	Let the LORD judge between you and me, and let the LORD avenge me on you. But my hand shall not be against you.

¹³	As the proverb of the ancients says, "Wickedness proceeds from the wicked.' But my hand shall not be against you.

¹⁴	After whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?

¹⁵	Therefore let the LORD be judge, and judge between you and me, and see and plead my case, and deliver me out of your hand."

¹⁶	So it was, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, "Is this your voice, my son David?" And Saul lifted up his voice and wept.

¹⁷	Then he said to David: "You are more righteous than I; for you have rewarded me with good, whereas I have rewarded you with evil.

¹⁸	And you have shown this day how you have dealt well with me; for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me.

¹⁹	For if a man finds his enemy, will he let him get away safely? Therefore may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.

²⁰	And now I know indeed that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

²¹	Therefore swear now to me by the LORD that you will not cut off my descendants after me, and that you will not destroy my name from my father's house."

²²	So David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

Glory be to the Holy Trinity, our God, forever and unto the ages of all ages. Amen.

From the Book of Isaiah , may his holy blessings be with us all. Amen

Isaiah 13 : 2 - 13

²	"Lift up a banner on the high mountain, Raise your voice to them; Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.

³	I have commanded My sanctified ones; I have also called My mighty ones for My anger--Those who rejoice in My exaltation."

⁴	The noise of a multitude in the mountains, Like that of many people! A tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together! The LORD of hosts musters The army for battle.

⁵	They come from a far country, From the end of heaven--The LORD and His weapons of indignation, To destroy the whole land.

⁶	Wail, for the day of the LORD is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

⁷	Therefore all hands will be limp, Every man's heart will melt,

⁸	And they will be afraid. Pangs and sorrows will take hold of them; They will be in pain as a woman in childbirth; They will be amazed at one another; Their faces will be like flames.

⁹	Behold, the day of the LORD comes, Cruel, with both wrath and fierce anger, To lay the land desolate; And He will destroy its sinners from it.

¹⁰	For the stars of heaven and their constellations Will not give their light; The sun will be darkened in its going forth, And the moon will not cause its light to shine.

¹¹	"I will punish the world for its evil, And the wicked for their iniquity; I will halt the arrogance of the proud, And will lay low the haughtiness of the terrible.

¹²	I will make a mortal more rare than fine gold, A man more than the golden wedge of Ophir.

¹³	Therefore I will shake the heavens, And the earth will move out of her place, In the wrath of the LORD of hosts And in the day of His fierce anger.

Glory be to the Holy Trinity, our God, forever and unto the ages of all ages. Amen.

From the Book of Job , may his holy blessings be with us all. Amen

Job 15 : 1 - 35

¹	Then Eliphaz the Temanite answered and said:

²	"Should a wise man answer with empty knowledge, And fill himself with the east wind?

³	Should he reason with unprofitable talk, Or by speeches with which he can do no good?

⁴	Yes, you cast off fear, And restrain prayer before God.

⁵	For your iniquity teaches your mouth, And you choose the tongue of the crafty.

⁶	Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

⁷	"Are you the first man who was born? Or were you made before the hills?

⁸	Have you heard the counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

⁹	What do you know that we do not know? What do you understand that is not in us?

¹⁰	Both the gray-haired and the aged are among us, Much older than your father.

¹¹	Are the consolations of God too small for you, And the word spoken gently with you?

¹²	Why does your heart carry you away, And what do your eyes wink at,

¹³	That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?

¹⁴	"What is man, that he could be pure? And he who is born of a woman, that he could be righteous?

¹⁵	If God puts no trust in His saints, And the heavens are not pure in His sight,

¹⁶	How much less man, who is abominable and filthy, Who drinks iniquity like water!

¹⁷	"I will tell you, hear me; What I have seen I will declare,

¹⁸	What wise men have told, Not hiding anything received from their fathers,

¹⁹	To whom alone the land was given, And no alien passed among them:

²⁰	The wicked man writhes with pain all his days, And the number of years is hidden from the oppressor.

²¹	Dreadful sounds are in his ears; In prosperity the destroyer comes upon him.

²²	He does not believe that he will return from darkness, For a sword is waiting for him.

²³	He wanders about for bread, saying, "Where is it?' He knows that a day of darkness is ready at his hand.

²⁴	Trouble and anguish make him afraid; They overpower him, like a king ready for battle.

²⁵	For he stretches out his hand against God, And acts defiantly against the Almighty,

²⁶	Running stubbornly against Him With his strong, embossed shield.

²⁷	"Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,

²⁸	He dwells in desolate cities, In houses which no one inhabits, Which are destined to become ruins.

²⁹	He will not be rich, Nor will his wealth continue, Nor will his possessions overspread the earth.

³⁰	He will not depart from darkness; The flame will dry out his branches, And by the breath of His mouth he will go away.

³¹	Let him not trust in futile things, deceiving himself, For futility will be his reward.

³²	It will be accomplished before his time, And his branch will not be green.

³³	He will shake off his unripe grape like a vine, And cast off his blossom like an olive tree.

³⁴	For the company of hypocrites will be barren, And fire will consume the tents of bribery.

³⁵	They conceive trouble and bring forth futility; Their womb prepares deceit."

Glory be to the Holy Trinity, our God, forever and unto the ages of all ages. Amen.

From the Book of Sirach , may his holy blessings be with us all. Amen

Sirach 2 : 1 - 23

¹	Son, when thou comest to the service of God, stand in justice and in fear, and prepare thy soul for temptation.

²	Humble thy heart, and endure: incline thy ear, and receive the words of understanding: and make not haste in the time of clouds.

³	Wait on God with patience: join thyself to God, and endure, that thy life may be increased in the latter end.

⁴	Take all that shall be brought upon thee: and in thy sorrow endure, and in thy humiliation keep patience.

⁵	For gold and silver are tried in the fire, but acceptable men in the furnace of humiliation.

⁶	Believe God, and he will recover thee: and direct thy way, and trust in him. Keep his fear, and grow old therein.

⁷	Ye that fear the Lord, wait for his mercy: and go not aside from him, lest ye fall.

⁸	Ye that fear the Lord, believe him: and your reward shall not be made void.

⁹	Ye that fear the Lord, hope in him: and mercy shall come to you for your delight.

¹⁰	Ye that fear the Lord, love him, and your hearts shall be enlightened.

¹¹	My children behold the generations of men: and know ye that no one hath hoped in the Lord, and hath been confounded.

¹²	For who hath continued in his commandment, and hath been forsaken? or who hath called upon him, and he despised him?

¹³	For God is compassionate and merciful, and will forgive sins in the day of tribulation: and he is a protector to all that seek him in truth.

¹⁴	Woe to them that are of a double heart and to wicked lips, and to the hands that do evil, and to the sinner that goeth on the earth two ways.

¹⁵	Woe to them that are fainthearted, who believe not God: and therefore they shall not be protected by him.

¹⁶	Woe to them that have lost patience, and that have forsaken the right ways, and have gone aside into crooked ways.

¹⁷	And what will they do, when the Lord shall begin to examine?

¹⁸	They that fear the Lord, will not be incredulous to his word: and they that love him, will keep his way.

¹⁹	They that fear the Lord, will seek after the things that are well pleasing to him: and they that love him, shall be filled with his law.

²⁰	They that fear the Lord, will prepare their hearts, and in his sight will sanctify their souls.

²¹	They that fear the Lord, keep his Commandments, and will have patience even until his visitation,

²²	Saying: If we do not penance, we shall fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men.

²³	For according to his greatness, so also is his mercy with him.

Sirach 3 : 1 - 4

¹	The sons of wisdom are the church of the just: and their generation, obedience and love.

²	Children, hear the judgment of your father, and so do that you may be saved.

³	For God hath made the father honourable to the children: and seeking the judgment of the mothers, hath confirmed it upon the children.

⁴	He that loveth God, shall obtain pardon for his sine by prayer, and shall refrain himself from them, and shall be heard in the prayer of days.

Glory be to the Holy Trinity, our God, forever and unto the ages of all ages. Amen.

↑ Top of Page ↑

Matins Psalm & Gospel

From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.

Psalms 16 : 10 - 11

¹⁰	For You will not leave my soul in Sheol, Nor will You allow Your Holy One to see corruption.

¹¹	You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore.

Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.

Luke 20 : 27 - 38

²⁷	Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to Him and asked Him,

²⁸	saying: "Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies, having a wife, and he dies without children, his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.

²⁹	Now there were seven brothers. And the first took a wife, and died without children.

³⁰	And the second took her as wife, and he died childless.

³¹	Then the third took her, and in like manner the seven also; and they left no children, and died.

³²	Last of all the woman died also.

³³	Therefore, in the resurrection, whose wife does she become? For all seven had her as wife."

³⁴	Jesus answered and said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage.

³⁵	But those who are counted worthy to attain that age, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;

³⁶	nor can they die anymore, for they are equal to the angels and are sons of God, being sons of the resurrection.

³⁷	But even Moses showed in the burning bush passage that the dead are raised, when he called the Lord "the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.'

³⁸	For He is not the God of the dead but of the living, for all live to Him."

Glory be to God forever.

↑ Top of Page ↑

Divine Liturgy

Pauline Epistle

Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God. A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Hebrews.
May his blessings be with us. Amen.

Hebrews 11 : 1 - 8

¹	Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

²	For by it the elders obtained a good testimony.

³	By faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that the things which are seen were not made of things which are visible.

⁴	By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts; and through it he being dead still speaks.

⁵	By faith Enoch was taken away so that he did not see death, "and was not found, because God had taken him"; for before he was taken he had this testimony, that he pleased God.

⁶	But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.

⁷	By faith Noah, being divinely warned of things not yet seen, moved with godly fear, prepared an ark for the saving of his household, by which he condemned the world and became heir of the righteousness which is according to faith.

⁸	By faith Abraham obeyed when he was called to go out to the place which he would receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going.

The grace of God the Father be with you all. Amen.

↑ Top of Page ↑

Catholic Epistle

A Reading from Epistle of St. Jude . May his blessings be upon us. Amen.

Jude 1 : 17 - 25

¹⁷	But you, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:

¹⁸	how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts.

¹⁹	These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit.

²⁰	But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

²¹	keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

²²	And on some have compassion, making a distinction;

²³	but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.

²⁴	Now to Him who is able to keep you from stumbling, And to present you faultless Before the presence of His glory with exceeding joy,

²⁵	To God our Savior, Who alone is wise, Be glory and majesty, Dominion and power, Both now and forever. Amen.

Do not love the world or the things in the world. The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever. Amen.

↑ Top of Page ↑

Acts of the Apostles

The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us. Amen.

Acts 23 : 6 - 11

⁶	But when Paul perceived that one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, "Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee; concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!"

⁷	And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees; and the assembly was divided.

⁸	For Sadducees say that there is no resurrection--and no angel or spirit; but the Pharisees confess both.

⁹	Then there arose a loud outcry. And the scribes of the Pharisees' party arose and protested, saying, "We find no evil in this man; but if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God."

¹⁰	Now when there arose a great dissension, the commander, fearing lest Paul might be pulled to pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.

¹¹	But the following night the Lord stood by him and said, "Be of good cheer, Paul; for as you have testified for Me in Jerusalem, so you must also bear witness at Rome."

The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God. Amen.

↑ Top of Page ↑

Synaxarium

Day 17 of the Blessed Coptic Month of Baramhat.
May God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins are forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers. Amen.

The Seventeenth Day of the Blessed Month of Baramhat

Departure of Lazarus, the beloved of the Lord

On this day the righteous Lazarus, the beloved of the Lord Christ, departed. He was the brother of Martha and Mary who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair. When Lazarus fell sick the sisters sent to the Lord Christ saying: "Lord, behold, he whom You love is sick." When Jesus heard that, He said, "This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it." Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. So, when He heard that he was sick, He stayed two more days in the place where He was" to magnify the miracle. Then after this He said to the disciples, "Let us go to Judea again." The disciples told Him, "Rabbi, lately the Jews sought to stone You, and are You going there again?" Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. "But if one walks in the night, he stumbles, because the light is not in him." These things He said, and after that He said to them, "Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up." Then His disciples said, "Lord, if he sleeps he will get well." However, Jesus spoke of his death, but they thought that He was speaking about taking rest in sleep. Then Jesus said to them plainly, "Lazarus is dead. And I am glad for your sakes that I was not there, that you may believe. Nevertheless let us go to him."

When the Lord came to Bethany which is nearby Jerusalem He stood before the tomb and said: "Take away the stone." Martha, the sister of him who was dead, said to Him, "Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days." Jesus said to her, "Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?" Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and prayed then he cried with a loud voice, "Lazarus, come forth!" And he who had died came out bound hand and foot with graveclothes, and his face was wrapped with a cloth. Jesus said to them, "Loose him, and let him go." (John 11:1-45) That was to manifest the reality of his death, so no one would think that this was deception with previous arrangement, for that the miracle was magnified and many believed.

May The prayers of this righteous be with us. Amen.

Commemoration of the Saints George the Ascetic, Belasius the Martyr, and Anba Joseph the Bishop

On this day also the church celebrates the commemoration of the Saints George the ascetic, Belasius the martyr, and Anba Joseph the bishop.

May their prayers be with us. Amen.

Departure of St.Basilius, Bishop of Jerusalem

On this day also of the year 1615 A.M. (March 26th., 1899 A.D.) the great father Anba Basilius, Metropolitan of Jerusalem, departed. This father was born in the village of El-Dabah, Farshout county, the province of Quena, for righteous parents. They nursed him with the milk of righteousness since his young age, as they taught him reading and writing, so he grew on loving perfection and moral excellence. When he was twenty-five years old he went to the monastery of St. Antonios and put on the monastic garb in the year 1559 A.M. He persevered in worshipping and ascetism and because he was adorned with righteousness and piety they ordained him priest in the year 1565 A.M. and archpriest (Hegumen) in the year 1568 A.M., then they appointed him an Abott for the monastery. He managed the monastery well with gentleness, wisdom and meekness that made the blessed Anba Kyrellos IV to ordain him Metropolitan for Jerusalem and the parishes that were attached to him: El-Kaliobia, El-Sharkia, El-Dakahlia, El-Gharbia, Suez, Domiat, and Port-Said. He had shown prudence in managing the affairs of these parishes that made him the center of admiration and pride to the Copts. All his efforts were dedicated for the building of churches all over his parish, buying and renovating properties in Jaffa and Jerusalem. He was loved by all the people of Syria and Palestine, regardless of their religion or political persuasion, especially the rulers of Jerusalem, for his wise policy and straight morals. During his days a dispute aroused from the Ethiopians where they claimed their ownership for the monastery of El-Sultan in Jerusalem. Because of this father and his vigilance they could not establish an ownership for the monastery. He attended the enthronement of Pope Demetrius II, the hundred eleventh, and Pope Kyrellos V, the hundred twelfth. He spent his days in continuous effort for what was good for his people and departed in peace.

May his prayers be with us. Amen.

Martyrdom of St.Sedhom Bishay in Domiat

On this day also the church commemorates the martyrdom of Sedhom Bishay in Domiat on the 17th. of Baramhat year 1565 A.D. (March 25th., 1844 A.D.). He endured the torture for the Name of the Lord Christ and his martyrdom made the rising of the Cross during the Christian funeral processions openly, for it was forbidden before. This martyr was a clerical employee in the government of the port of Domiat during the days of Mohammed Ali Basha the Governor of Egypt. A revolt of mobs in the port arose, they seized Sidhom Bishay and accused him falsely that he cursed Islam and witnessed against him before the religious judge a low uncivilized person and a donkey driver. The judge decided either he would forsake his faith or be killed, he whipped him and then sent him to the Governor of the city. After the Governor had examined his case he issued the same judgement against him as the judge did. Sidhom was steadfast in his Christian faith, not caring to be killed. They whipped, dragged him on his face down the stairs in the Governor palace, then they put him on a buffalo facing the tail and went around with him in the streets of the city insulting and degrading him. The Christians in the city became afraid and locked themselves in their houses.

The mob continued to insult him and tortured him in different ways until he was about to deliver his soul; so they brought him to the door of his house and left him there. His family went out and brought him inside and five days later he departed to heaven. His departure was a great martyrdom, and the Christians counted him among the holy martyrs. They gathered regardless of their denomination and joined in his funeral in a celebration that there was nothing like it before. The Christians carried their arms and the priest put on their vestments headed by the Archpriest Yousef Michael who was the head of the Coptic congregation in Domiat and accompanied by the priests of the other denominations. They marched in his fu.eral in the streets of the city and in front of him the deacons carrying the banners of the Cross, and they arrived to the church where they prayed the funeral rites. The people went on objecting this reprehensible and painful incident and talking about the patience and endurance of the different kinds of torture in silence and the steadfastness of Sidhom the martyr. The prominent people of the Christian community in Domiat deliberated as how to avoid these incidents in the future. They decided to ask the consuls of the foreign countries to mediate with the ruler of the country and the Pope the Patriarch of the Copts and sent to them detailed reports. Mr Michail Sorour the official representative of seven countries in Domiat was in charge of this mediation. The ruler of Egypt was concerned about this incident and sent two official representatives to examine the case. So they reopened the inquiry and they realized the injustice and the ill-treatment that befell the great martyr and convicted the judge and the governor for their wrong doing, stripped them from their honor then exiled them. They asked, as a good will and to comfort the people, to allow the raising of the Cross publicly before the Christian funerals, and the ruler allowed that in Domiat. This was allowed later on all over the country during the Papacy of Pope Kyrellos IV.

May The blessings of this great martyr be with us and glory be to God forever. Amen.

↑ Top of Page ↑

Divine Liturgy Psalm & Gospel

From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.

Psalms 16 : 1 - 2

¹	Preserve me, O God, for in You I put my trust.

²	O my soul, you have said to the LORD, "You are my Lord, My goodness is nothing apart from You."

Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.

Luke 11 : 14 - 26

¹⁴	And He was casting out a demon, and it was mute. So it was, when the demon had gone out, that the mute spoke; and the multitudes marveled.

¹⁵	But some of them said, "He casts out demons by Beelzebub, the ruler of the demons."

¹⁶	Others, testing Him, sought from Him a sign from heaven.

¹⁷	But He, knowing their thoughts, said to them: "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and a house divided against a house falls.

¹⁸	If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? Because you say I cast out demons by Beelzebub.

¹⁹	And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.

²⁰	But if I cast out demons with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you.

²¹	When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace.

²²	But when a stronger than he comes upon him and overcomes him, he takes from him all his armor in which he trusted, and divides his spoils.

²³	He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

²⁴	"When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest; and finding none, he says, "I will return to my house from which I came.'

²⁵	And when he comes, he finds it swept and put in order.

²⁶	Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man is worse than the first."

Glory be to God forever.

↑ Top of Page ↑

Return to previous page.
Reference