Kiyahk 13, 1741 AM <-> December 22 2024 <->The Readings for today

Readings for Sunday 22 December 2024
13 Kiyahk 1741
First Sunday of Kiyahk - Abstinence

Vespers Psalm & Gospel

From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.

Psalms 144 : 5,7

⁵	Bow down Your heavens, O LORD, and come down; Touch the mountains, and they shall smoke.

⁷	Stretch out Your hand from above; Rescue me and deliver me out of great waters, From the hand of foreigners,

Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.

Luke 7 : 36 - 50

³⁶	Then one of the Pharisees asked Him to eat with him. And He went to the Pharisee's house, and sat down to eat.

³⁷	And behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that Jesus sat at the table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of fragrant oil,

³⁸	and stood at His feet behind Him weeping; and she began to wash His feet with her tears, and wiped them with the hair of her head; and she kissed His feet and anointed them with the fragrant oil.

³⁹	Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he spoke to himself, saying, "This Man, if He were a prophet, would know who and what manner of woman this is who is touching Him, for she is a sinner."

⁴⁰	And Jesus answered and said to him, "Simon, I have something to say to you." So he said, "Teacher, say it."

⁴¹	"There was a certain creditor who had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.

⁴²	And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?"

⁴³	Simon answered and said, "I suppose the one whom he forgave more." And He said to him, "You have rightly judged."

⁴⁴	Then He turned to the woman and said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave Me no water for My feet, but she has washed My feet with her tears and wiped them with the hair of her head.

⁴⁵	You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.

⁴⁶	You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.

⁴⁷	Therefore I say to you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little."

⁴⁸	Then He said to her, "Your sins are forgiven."

⁴⁹	And those who sat at the table with Him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"

⁵⁰	Then He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."

Glory be to God forever.

↑ Top of Page ↑

Matins Psalm & Gospel

From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.

Psalms 72 : 6 - 7

⁶	He shall come down like rain upon the grass before mowing, Like showers that water the earth.

⁷	In His days the righteous shall flourish, And abundance of peace, Until the moon is no more.

Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.

Luke 11 : 20 - 28

²⁰	But if I cast out demons with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you.

²¹	When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace.

²²	But when a stronger than he comes upon him and overcomes him, he takes from him all his armor in which he trusted, and divides his spoils.

²³	He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

²⁴	"When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest; and finding none, he says, "I will return to my house from which I came.'

²⁵	And when he comes, he finds it swept and put in order.

²⁶	Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man is worse than the first."

²⁷	And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, "Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!"

²⁸	But He said, "More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!"

Glory be to God forever.

↑ Top of Page ↑

Divine Liturgy

Pauline Epistle

Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God. A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Romans.
May his blessings be with us. Amen.

Romans 3:1-31 Romans 4:1-3

¹	What advantage then has the Jew, or what is the profit of circumcision?

²	Much in every way! Chiefly because to them were committed the oracles of God.

³	For what if some did not believe? Will their unbelief make the faithfulness of God without effect?

⁴	Certainly not! Indeed, let God be true but every man a liar. As it is written: "That You may be justified in Your words, And may overcome when You are judged."

⁵	But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? Is God unjust who inflicts wrath? (I speak as a man.)

⁶	Certainly not! For then how will God judge the world?

⁷	For if the truth of God has increased through my lie to His glory, why am I also still judged as a sinner?

⁸	And why not say, "Let us do evil that good may come"?--as we are slanderously reported and as some affirm that we say. Their condemnation is just.

⁹	What then? Are we better than they? Not at all. For we have previously charged both Jews and Greeks that they are all under sin.

¹⁰	As it is written: "There is none righteous, no, not one;

¹¹	There is none who understands; There is none who seeks after God.

¹²	They have all turned aside; They have together become unprofitable; There is none who does good, no, not one."

¹³	"Their throat is an open tomb; With their tongues they have practiced deceit"; "The poison of asps is under their lips";

¹⁴	"Whose mouth is full of cursing and bitterness."

¹⁵	"Their feet are swift to shed blood;

¹⁶	Destruction and misery are in their ways;

¹⁷	And the way of peace they have not known."

¹⁸	"There is no fear of God before their eyes."

¹⁹	Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

²⁰	Therefore by the deeds of the law no flesh will be justified in His sight, for by the law is the knowledge of sin.

²¹	But now the righteousness of God apart from the law is revealed, being witnessed by the Law and the Prophets,

²²	even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference;

²³	for all have sinned and fall short of the glory of God,

²⁴	being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,

²⁵	whom God set forth as a propitiation by His blood, through faith, to demonstrate His righteousness, because in His forbearance God had passed over the sins that were previously committed,

²⁶	to demonstrate at the present time His righteousness, that He might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.

²⁷	Where is boasting then? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.

²⁸	Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law.

²⁹	Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,

³⁰	since there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

³¹	Do we then make void the law through faith? Certainly not! On the contrary, we establish the law.

¹	What then shall we say that Abraham our father has found according to the flesh?

²	For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.

³	For what does the Scripture say? "Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness."

The grace of God the Father be with you all. Amen.

↑ Top of Page ↑

Catholic Epistle

A Reading from Epistle of St. John . May his blessings be upon us. Amen.

1 John 1:1-10 2:1-2

¹	That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, concerning the Word of life--

²	the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us--

³	that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.

⁴	And these things we write to you that your joy may be full.

⁵	This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all.

⁶	If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.

⁷	But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.

⁸	If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

⁹	If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

¹⁰	If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us.

↑ Top of Page ↑

Acts of the Apostles

The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us. Amen.

Acts 7 : 30 - 34

³⁰	"And when forty years had passed, an Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, in the wilderness of Mount Sinai.

³¹	When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,

³²	saying, "I am the God of your fathers--the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' And Moses trembled and dared not look.

³³	"Then the LORD said to him, "Take your sandals off your feet, for the place where you stand is holy ground.

³⁴	I have surely seen the oppression of My people who are in Egypt; I have heard their groaning and have come down to deliver them. And now come, I will send you to Egypt."'

The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God. Amen.

↑ Top of Page ↑

Synaxarium

Day 13 of the Blessed Coptic Month of Kiyahk.
May God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins are forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers. Amen.

The Thirteenth Day of the Blessed Month of Kiyahk

Martyrdom of St.Barsanuphius

This day marks the martyrdom of St. Barsanuphius the monk in the early days of the Islamic era in Egypt. He lived in the church of Mari Mina in the old district of Cairo (Fum-El-Khaleeg). He worshipped God with dedication and piety. He fasted two days at a time, praying incessantly with numerous metanias. Some wicked people accused him of cursing the judges and the Muslim sheikhs. They brought him and tortured him severely, then they finally cut off his head, thus St.Barsanuphius received the crown of martyrdom.

May His prayers be with us. Amen.

Departure of St.Abracius

On this day also, the father St. Abracius (Apraxios) departed. He was from upper Egypt and became a monk in one of the monasteries when he was 20 years old. He fought a perfect fight until Satan grew tired of tempting him. Satan faced him saying, "You still have 50 more years to live in this world," wishing by these words to cast the saint into despair. The saint replied, "You have made me sorrowful for I have thought that I had another hundred years to live and I have slackened in my fight and in my worship. If this is the case, I have to fight harder before I die." In this way, he overcame the devil that tried to put slackness in his heart. He fought strenuously and departed in peace in the same year after spending 70 years of worship and asceticism.

May His prayers be with us. Amen.

Consecration of the Church of St.Misael, the Anchorite

On this day also we commemorate the consecration of the church of St. Misaeal, the Anchorite. While Abba Isaac, the head of El-Qualamoon monastery, was sitting in the monastery a young man came to him. Abba Isaac made the sign of the cross over his face as is the custom of the monks 12 and allowed him to draw near. The young man came closer and prostrated himself before the saint and told him, "My father, Abba Isaac, accept my weakness for the sake of the Lord Christ. Help me to save my soul and count me among your children." The abbot marvelled, for he called him by his name and asked him, "Who told you about my name?" The young man replied, "The grace that dwells in you informed me." The abbot asked Misaeal to sit down and he told him, "May God Almighty make you a holy temple. And now tell me about yourself." The young man replied, "My name is Misaeal. My father loved the world which kept him from worshipping God and he was sad because he did not have children. One day he hosted a holy old monk and expressed to him his sorrow for not having a child to inherit his wealth. The monk told him, 'Reform your way with the Lord, the Lover of mankind, Who will give you a blessed son.' He asked the monk, 'How can I go about that?' The holy old monk replied, 'Live a perfect life and live according to the commandments of the church that are required of the believers; do not stay away from the holy church and have a priest to consult with, in all your affairs. If you do that, you and your wife will have what you wish.'" St.Misaeal said, "My father did all that the holy old monk commanded, and his words were fulfilled and my mother gave birth to a son, me." "When I was six years old, my parents departed. The father, the bishop, took care of raising me, he also took care of my education and of managing my money. When I studied the Scripture, I longed for the monastic life, so I came here." The abbot was pleased as a result of what the young man, Misaeal, told him. He entrusted him to one of the elders in the monastery who trained him in asceticism, in worship and in the fight in the spiritual life. Afterwards, they put on him the garb of the monastic life and the holy Eskeem. From there on, he lived a solitary life in worship and asceticism.

One day, one of the brothers in the monastery came to Abba Misaeal. He found him standing up praying and when he knocked at the door of his cell, he opened it to him. They prayed together, blessed each other and sat discussing the ways to overcome the evil enemy. St. Misaeal told him, "The devil flees away when our spiritual prayers are sincere and warm." After they ended their spiritual talk, they praised God and the brother left him. After a while that brother came to Abba Misaeal and found him praying saying, "O Lord save me, look upon my meekness; wash me of my iniquities, for my mother and father have forsaken me but the Lord accepted me." When the brother saw how thin he was and how his skin cleaved to his bones, he cried and told Abba Miseael, "Your body looks like it has been burnt." The saint told him, "I thank my God for he has given me my eyesight and my hearing to read the Scriptures (Holy Books) and hear the word of God and he also gave me the strength to stand as I pray." When the abbot of the monastery heard about St. Miseael's asceticism, he came to visit him. St.Misaeal told the abbot, "My holy father, after three days some people looking like soldiers will come and ask you about me. Do not keep me away from them. Do not be afraid or sorrowful for it is the Will of God. Also you should know that a famine will happen next year and I shall come back to see you at that time." After a while, the people resembling soldiers came, took the saint and left.

The abbot listened to what the saint said and he bought much of the grain. As St. Misaeal predicted, the famine took place and wheat was in shortage. The Governor came with his men to take whatever grains he might find in the monastery. Soldiers appeared and prevented him from doing so and he went back empty handed. The abbot welcomed those soldiers, thanked them and offered them food to eat. They told him, "We do not need any of that food." One of the them came forward, took the abbot's hand, and took him aside and told him, "I am your son Misaeal and those people who look like soldiers are hermits who came last year and took me with them. I ask you now to go to Abba Athanasius, the bishop of my town where I was raised; tell him about me, and ask him for my father's money with which you should build a church in my name. Then call our father, the bishop, to consecrate it." The abbot did as St. Misaeal asked. He went to the bishop and took the gold, the silver, many books and 500 heads of sheep from him. Besides, he also received fabrics, jewels and utensils that belonged to the saint. The abbot tore down the saint's old house, bought the land next to the house and built the church there. While the father, the Bishop, was celebrating the consecration of the church, St. Misaeal and the fathers, the hermits, came and attended the consecration prayers. St. Misaeal told the abbot of the monastery, Abba Isaac, that he would depart from this world in the following year. Then they went back to wherever they came from.

May The prayers of these saints be with us and Glory be to our God forever. Amen.

↑ Top of Page ↑

Divine Liturgy Psalm & Gospel

From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.

Psalms 45 : 10 - 11

¹⁰	Listen, O daughter, Consider and incline your ear; Forget your own people also, and your father's house;

¹¹	So the King will greatly desire your beauty; Because He is your Lord, worship Him.

Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.

Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.

Luke 1 : 26 - 38

²⁶	Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,

²⁷	to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.

²⁸	And having come in, the angel said to her, "Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!"

²⁹	But when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was.

³⁰	Then the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

³¹	And behold, you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name JESUS.

³²	He will be great, and will be called the Son of the Highest; and the Lord God will give Him the throne of His father David.

³³	And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end."

³⁴	Then Mary said to the angel, "How can this be, since I do not know a man?"

³⁵	And the angel answered and said to her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you; therefore, also, that Holy One who is to be born will be called the Son of God.

³⁶	Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age; and this is now the sixth month for her who was called barren.

³⁷	For with God nothing will be impossible."

³⁸	Then Mary said, "Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word." And the angel departed from her.

Glory be to God forever.

↑ Top of Page ↑

Return to previous page.
Reference