10 Baunah 1740
Readings for Entrance into Egypt
Vespers Psalm & Gospel
From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.
Psalms 22 : 2
| 2 | O My God, I cry in the daytime, but You do not hear; And in the night season, and am not silent. |
Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.
Luke 4 : 38 - 41
| 38 | Now He arose from the synagogue and entered Simon's house. But Simon's wife's mother was sick with a high fever, and they made request of Him concerning her. |
| 39 | So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them. |
| 40 | When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them. |
| 41 | And demons also came out of many, crying out and saying, "You are the Christ, the Son of God!" And He, rebuking them, did not allow them to speak, for they knew that He was the Christ. |
Glory be to God forever.
Matins Psalm & Gospel
From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.
Psalms 119 : 164 - 165
| 164 | Seven times a day I praise You, Because of Your righteous judgments. |
| 165 | Great peace have those who love Your law, And nothing causes them to stumble. |
Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint Luke the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.
Luke 4 : 42 - 5 : 3
| 42 | Now when it was day, He departed and went into a deserted place. And the crowd sought Him and came to Him, and tried to keep Him from leaving them; |
| 43 | but He said to them, "I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent." |
| 44 | And He was preaching in the synagogues of Galilee. |
| 1 | So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret, |
| 2 | and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing their nets. |
| 3 | Then He got into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And He sat down and taught the multitudes from the boat. |
Glory be to God forever.
Divine Liturgy
Pauline Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God. A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Romans.
May his blessings be with us. Amen.
Romans 8 : 12 - 17
| 12 | Therefore, brethren, we are debtors--not to the flesh, to live according to the flesh. |
| 13 | For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. |
| 14 | For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God. |
| 15 | For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out, "Abba, Father." |
| 16 | The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God, |
| 17 | and if children, then heirs--heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together. |
The grace of God the Father be with you all. Amen.
Catholic Epistle
A Reading from Epistle of St. John . May his blessings be upon us. Amen.
2 John 1 : 1 - 8
| 1 | The Elder, To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known the truth, |
| 2 | because of the truth which abides in us and will be with us forever: |
| 3 | Grace, mercy, and peace will be with you from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
| 4 | I rejoiced greatly that I have found some of your children walking in truth, as we received commandment from the Father. |
| 5 | And now I plead with you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we have had from the beginning: that we love one another. |
| 6 | This is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should walk in it. |
| 7 | For many deceivers have gone out into the world who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. |
| 8 | Look to yourselves, that we do not lose those things we worked for, but that we may receive a full reward. |
Do not love the world or the things in the world. The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever. Amen.
Acts of the Apostles
The Acts of our fathers the apostles, may their blessings be with us. Amen.
Acts 14 : 19 - 23
| 19 | Then Jews from Antioch and Iconium came there; and having persuaded the multitudes, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing him to be dead. |
| 20 | However, when the disciples gathered around him, he rose up and went into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe. |
| 21 | And when they had preached the gospel to that city and made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch, |
| 22 | strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and saying, "We must through many tribulations enter the kingdom of God." |
| 23 | So when they had appointed elders in every church, and prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed. |
The word of the Lord shall grow, multiply, be mighty, and be confirmed, in the holy Church of God. Amen.
Divine Liturgy Psalm & Gospel
From the Psalms of our father David the prophet and the king, may his blessings be with us all. Amen.
Psalms 82 : 8,6
| 8 | Arise, O God, judge the earth; For You shall inherit all nations. |
| 6 | I said, "You are gods, And all of you are children of the Most High. |
Blessed is he who comes in the Name of the Lord. Our Lord, God and Savior Jesus Christ, Son of the Living God, unto Him be the glory forever, Amen.
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel. A reading from the Holy Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist. May His Blessings be with us all. Amen.
John 15 : 1 - 8
| 1 | "I am the true vine, and My Father is the vinedresser. |
| 2 | Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit. |
| 3 | You are already clean because of the word which I have spoken to you. |
| 4 | Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me. |
| 5 | "I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing. |
| 6 | If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned. |
| 7 | If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you. |
| 8 | By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples. |
Glory be to God forever.
Not to be read in the Church during this time of the year.
Synaxarium
Day 10 of the Blessed Coptic Month of Baunah.
May God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins are forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers. Amen.
The Tenth of the Blessed Month of Baunah
Martyrdom of St.Dabamon
On this day, St. Dabamon, was martyred. A man named "Warshenoufa" (Ouarshenoufa) was called upon to be a bishop, but he fled to "kahmoun" (Tahmoun), diocese of Bana. There, he found a lodging with two brothers called Dabamon (Eudaeman) and Bastamon (Episteman). That night, the angel of the Lord appeared to him and said, "Why are you asleep while the fight is on, and the crowns are prepared? Arise and go to the governor and confess Christ to receive the crown of martyrdom." When he rose up, he told the two brothers about his vision. They all agreed to receiving the crowns. They went to the governor and professed the Name of the Lord Christ before him. The Governor tortured them, and put them in prison. Then, he took them with him from Benchileel to Sanhour. He asked them to raise incense for the idols, but they refused. The Governor tortured them again and the Lord sent his angel to comfort them. Then he took them to Sa, where the priest of the idols told the governor that a woman named Dabamon from Degwah had cursed the gods. She was a righteous and charitable woman who had a daughter named Youna. They weaved fabrics and painted beautiful drawings on them. They sold it and gave whatever was left as alms. The governor sent an executioner named Eulogi. When he saw her righteousness and her good nature, he refrained from killing her, and took her with him to the governor. There she met St. Warshenoufa and his two companions. The governor tortured her excessively and ordered to squeeze her with the press. The Lord strengthened her and raised her whole again. Meanwhile, Eulogi, the executioner that brought her, professed the Lord Christ. He was beheaded, and received the crown of martyrdom. The governor also ordered Dabamon to be beheaded outside the city. They took her out, and the women were around her weeping, but she was rejoicing. They cut her head off and she received the crown of martyrdom.
May her prayers be with us. Amen.
Commemoration of the Closing of the Pagan Temples and Opening of the Churches
On this day also, of the year 312 A.D., the righteous Emperor Constantine the great, issued his Edict to close all the pagan temples, and open all the churches throughout the whole Roman Empire. The news of the Edict arrived to Alexandria on this day, and all the people rejoiced exceedingly along with the heavenly hosts. All the Christians made this day a great feast day. This was at the beginning of the enthronement of Pope Alexandros the first, the 19th Patriarch of Alexandria.
May his prayers be with us. Amen.
Departure of St.Yoannis the 16th, the 103rd Pope of Alexandria
Today also, of the year 1434 A.M. (June 15, 1718 A.D.), Pope Yoannis the Sixteenth, the 103rd Patriarch of Alexandria, departed. This Pope was known by the name "Yoannis El-Tokhi". His parents were Christians from Tokh El-Nasara, the diocese of El-Menoufia. They brought their son, whose name was Ibrahim, with the best of care. They provided him with the best of education. God blessed him from his youth, thus he grew up in virtue and in a chaste life. When his father departed, he forsake the world and desired the monastic life. He went to the monastery of St. Antony in the wilderness of Araba, and became a monk there. He put on the garb of the monk and attired with the holy Eskeem. When he showed his dedication in worship and asceticism, the fathers the monks chose him to be a priest. Pope Mattheos, the Fourth, ordained him a priest for the monastery, in the church of the Virgin Lady in Haret Zeewailah. He became more righteous in his new priestly rank, and increased his worship, until his godliness, humility and meekness became well known. When Pope Mattheos departed, the bishops, priests and lay leaders, met to choose a good shepherd. They elected a number of priests and monks, among whom was this father. They casted an altar lot after they had celebrated the holy liturgy for three consecutive days, asking God to guide them to the one who is fit to shepherd His people. When the lot was made, it fell on this father. They knew and realized that God had chosen him for this office. He was ordained on Sunday, the ninth of Baramhat, 1392 A.M. (May 5th, 1676 A.D.). He was called Yoannis the 16th. The celebration of his enthronement was splendid and the joy prevailed everywhere in Egypt.
He gave his attention to the restoration of the monasteries and the churches. He restored the holy places in Jerusalem and paid off its debts. He renovated many churches and monasteries which he consecrated by his blessed hands. He gave special attention to the monastery of St. Paul, the first hermit, in mount Nemra. The monastery was desolate for a period of more than one hundred years. He opened it, restored it, reestablished the monastic life in it, and made it better than before. He prepared books, veils, altar accessories, and relics of saints for it, and consecrated it himself. He ordained many priests, deacons and monks for it on Sunday the 19th of Bashans, 1421 A.M. (May 25, 1705 A.D.). He visited the monastery of the great St. Antony, the father of the monks, in mount El-Kalzam, four times: the first was in the month of Kiyahk, 1395 A.M. (1678 A.D.), accompanied by the head of the monastery, and some monks. The second was in the 20th of Baramouda, 1411 A.M. (1695 A.D.) at the end of the holy fast. He was accompanied by Fr. John the Virgin, the priest of the church of the Virgin in Haret El-Room and the honorable deacon El-Moallem Girgis El-Toukhy Abu Mansour, and El-Moallem Soliman El-Sarraf El-Shenrawi. The third time was in Misra 1417 A.M. (1701 A.D.), and the fourth time was in 1421 A.M. (1705 A.D.) to consecrate the monastery of St. Paul.
In the blessed month of Abib, 1417 A.M., a great tribulation befell the Orthodox Christians of Egypt, during the reign of the governor Mohammed Pasha. An accusation had reached him that the Coptic Christians had built new buildings in their churches. The Governor appointed an Agha, architects, and judges to go and investigate the accusation. They came back with the evidence that there were many new constructions in the churches. However, God did not forsake His people by the prayers of this godly Pope. Many honorable people in Egypt went to the Governor to intercede on behalf of the Christians. The Governor ordered that a fine be paid as a penalty. The Pope met with the lay leaders El-Moallem Youhanna Abu Masri, El-Moallem Girgis Abu Mansour, and El-Moallem Ibrahim Abu Awad. They agreed unanimously that the Pope would visit the Christians in their homes, and collect what needed to be collected. The penalty was collected and paid to the Governor. The lay leaders were able to pay it back to the people and every one rejoiced. The churches were opened, and there was peace. The Pope took it hard going to the homes of the believers asking for money, so he went to the monastery of St. Antony on the 7th of the month of Misra, 1417 A.M. for a retreat.
In 1419 A.M., the Pope desired to make the Holy Oil (Myron). The Lord answered his request, and moved the heart of a Christian, the great lay leader, El-Moallem Girgis Abu Mansour, the administrator of the churches of El-Muallakah and Haret El-Roum. He was charitable to the poor and the needy, cared for the places of the saints and martyrs. He participated in every good deed with the Pope. He prepared what was needed (oil, spices, perfumes), and the Holy Myron was cooked and consecrated by the Pope in the Church of the Virgin in Haret El-Roum. The Myron had not been made for a period of two hundred and forty seven years, during which, 18 Popes sat on the throne of St. Mark. He was also the first to build the Patriarchate residence in Haret El-Roum, and dedicated properties and revenue for it. In 1425 A.M. (1709 A.D.), this Pope visited Jerusalem, with some of the bishops, many archpriests, priests, and laymen. The honored deacon El-Moallem Girgis Abu Mansour El-Toukhy, paid all the expenses of this trip. He also paid all the expenses for the renovation of the church of the Virgin known as El-Muallakah in Old Cairo. The Pope visited the churches, and monasteries. He also visited St. Mark church in Alexandria. He traveled everywhere in both Lower and Upper Egypt. In his time, he allowed the Holy Elements (the Body and the Blood of Christ) to be taken to the sick and those who could not come to the church. This Pope was loved by everyone, and he was honored and respected for his humility, meekness, and his love for the poor. His door was always open to everyone who would call upon him. The days of his papacy were quiet. The Lord was with him, and delivered him from all his sorrows. He accepted his prayers and supplications and he lived to a good old age. When he completed his course, he became sick for a short time. Then he departed in peace, with his friend the honorable lay leader Girgis Abu Mansour within one week. Many mourned him, and the bishops, the priests, and the lay leaders attended the prayers on his body. They carried him with great honor, and placed the body in the tomb of the Patriarchs in the church of St. Mercurius Abu Saifain in Old Cairo, in the 10th of Baunah, 1434 A.M., after he had been on the throne of St. Mark for forty two years and three months.
May his prayers be with us. Amen.
Enthronement of Pope Demitrius the Second, the 111th Patriarch of Alexandria
On this day also, of the year 1578 A.M. (15th of June, 1862 A.D.), is the commemoration of the enthronement of Pope Demitrius the second, the 111th Patriarch. This father was born in the village of Galda, the governorate of El-Menia. He became a monk in the monastery of St. Macarius. When the abbot of the monastery departed, he was chosen to become the new abbot. He did well in managing the monastery. For his good virtues, he was ordained a Pope to succeed the great Pope Abba Kyrillos the fourth, the 110th Patriarch. He completed the construction of St. Mark Cathedral, built many buildings in the patriarchate, and in his monastery in the area of Atrees. In 1869 A.D., he attended the celebration for the opening of the Suez Canal, and met many kings. He was well respected by Sultan Abdel-Aziz. When this Pope came before him to greet him, the Pope kissed the sultan on his chest. The Sultan was troubled, and the guards asked the Pope why he did that. The Pope said, "The book of God says: 'The king's heart in the hand of the Lord' (Proverbs 21:1), when I kissed his heart, I have kissed the hand of God." The Sultan was pleased with his answer, and gave him many farm lands to help the poor and the schools. The Pope traveled on a governmental boat to visit the churches in Upper Egypt. He regained those who were lost and strengthened the faithful. After he had completed in the papacy seven years, seven months, and seven days, he departed in peace on the eve of Epiphany, the 11th of Tubah, 1586 A.M. (Jan. 18th, 1870 A.D.).
May his prayers be with us and Glory be to God forever. Amen.